De agora em diante, só há uma fã que me interessa.
Važna mi je samo jedna obožavateljka.
Seja o que for, não me interessa.
Ne zanima me šta god da je.
Minha nova vida aqui não me interessa.
Nije mi stalo do mog novog života ovde.
Não me interessa o que vai fazer.
Ne interesuje me šta æeš da radiš sa nime, Mek.
Só me interessa saber qual é o nome que o Jackson usa agora.
Zanima me samo pod kojim se sada imenom Jackson krije.
Não me interessa como você fará.
Kako æete to uraditi me apsolutno ne zanima.
Não me interessa o que você pensa.
Baš me briga šta ti misliš.
Não me interessa o que dizem.
I mene nije briga šta god drugi da kažu.
Não me interessa o que você quer.
Baš me briga šta ti hoæeš da radiš.
Não me interessa, quero o helicóptero agora!
Ma zabole me za to, hoæu helikopter!
Não me interessa a lista, perguntei seu nome.
Nisam vas pitao za listu. - Pitao sam kako se zovete.
Não me interessa o fato de que tenha gravado estática.
Не занима ме снег на екрану.
O que me interessa... é que gravou cerca de 18 horas de estática.
Занима ме да је камера снимала отприлике 18 сати тог снега.
Quanto a Ryan, não sei nada sobre ele, nem me interessa.
Ah, Ryan... Ne znam ništa o Ryanu. I nije me briga.
No momento, só me interessa um deles.
No sad me zanima samo jedna od njih.
Não me interessa o que faça.
Ne zanima me šta æe da se desi.
Ok, George, não me interessa o que disser vou te inscrever em outra batalha de rap.
Baš me briga što ti govoriš. Prijavit æu te.
Não me interessa a fidelidade de um homem mas sim pela habilidade que tem em vencer batalhas.
Briga me za to. Važno je da može dobivati bitke!
Ciências Aplicadas é algo que me interessa.
Примењена наука ми је запела за око.
Não me interessa a sua opinião.
Više nisam zainteresovana za Vaše mišljenje.
Não me interessa quem são seus amigos.
Не занима ме ко твоји пријатељи су.
Não me interessa o que aconteceu.
Ja sam odgovoran. Visoèanstvo nije krivo.
Não me interessa saber em quem o sr. Newton pensa quando se masturba.
Misliš da me zanima na što se pali g. Newton?
Vou cuidar do que me interessa.
Сам ћу се побринути за то.
Não me interessa o que houve entre você e seu irmão.
Ne zanima me šta je bilo izmeðu vas i vašeg brata.
Não me interessa a saúde dele.
Baš me briga za njegovo zdravlje.
Não me interessa nada em que ele pense.
Njegov um ne poseduje ništa, o èemu bi meni stalo da mislim.
Não me interessa o que pensa.
Ne zanima me tvoje jebeno mišljenje.
Acho que deve saber que não me interessa.
Ево шта треба да знаш. Не интересује ме.
Eu não sei e não me interessa.
Ne znam i ne želim znati
É a relação entre as mensagem criptografadas e as decifradas que me interessa.
Odnos između šifrovanih i dešifrovanih poruka je ono što me interesuje.
Não me interessa ler outra palavra desse babaca de novo.
Ne zanima me više da proèitam nijednu reè koju je taj kreten napisao.
Não me interessa o que vocês vão fazer.
Ne zanima me kakve igre vas dvojica želite da igrate...
Esse é o único tipo de relação que me interessa.
Ovo je jedina vrsta veze koja me zanima.
O nome dela me interessa, não a virtude.
Treba mi njeno prezime, ne i čast.
E somente seu julgamento me interessa.
I mene interesuje samo njegov sud.
E geleiras são esses seres magníficos, e há muitos motivos para essa obsessão, mas o que me interessa em particular são as relações entre humanos e geleira.
Glečeri su ova veličanstvena stvorenja i postoji gomila razloga za opsesiju njima, ali ono što mene posebno zanima su ljudsko-glečerski odnosi.
Algo que me interessa muito são os diferentes tipos de risadas, e temos algumas evidências neurobiológicas sobre como os humanos vocalizam que sugerem que talvez existam dois tipos de risos.
E, sad, ja sam se veoma zainteresovala za različite vrste smejanja, a postoje i neurobiološki dokazi o tome kako ljudi vokalizuju koji nagoveštavaju da možda postoje dve vrste smeha koje imamo.
Não tenho de ouvir algo que não me interessa.
Не морам да чујем ништа што ме не интересује.
E eu não vou investir um minuto sequer do meu tempo para resolver este problema, porque não me interessa.
I neću investirati minut svoga vremena kako bih rešio njen problem, jer me nije briga.
0.97444987297058s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam, a i nije me briga. 